Appello da 66 registi
[chi è coinvolto?]

tension

Appello a disobbedire lanciato l'11 febbraio 1997 da 66 registi

Traduzioni in italiano : collettivo infodiret(t)e
ECN - Padova
e-mail: hobo@ecn.org
http://www.ecn.org/pad/

français  / italiano / Esperanto


« Siamo colpevoli, ciascuno di noi, di aver ospitato recentemente degli stranieri in situazione irregolare. Non abbiamo denunciato i nostri amici stranieri. E continueremo ad ospitare, a non denunciare, a simpatizzare ed a lavorare senza verificare i documenti dei nostri colleghi ed amici.

In seguito al giudizio reso il 4 febbraio contro la Signora Jacqueline Deltombe, "colpevole" di aver ospitato un amico zairese in situazione irregolare, e partendo del principio che la legge e' uguale per tutti, chiediamo di essere denunciati e giudicati anche noi.

Infine, lanciamo un appello ai nostri concittadini perche' non si sottopongano a questi leggi disumane.

Rifiutiamo che le nostre liberta' vengano cosi' limitate. »

Dal 15 febbraio 1997 questo appello e' stato ripreso da :


  • 66 registi
    1. Mathieu Amalric
    2. Olivier Assayas
    3. Jacques Audiard
    4. Pascale Bailly
    5. Eric Barbier
    6. Xavier Beauvois
    7. Lucas Belvaux
    8. Laurent Bénégui
    9. Diane Bertrand
    10. Christophe Blanc
    11. Pascal Bonitzer
    12. Laurent Bouhnik
    13. Catherine Breillat
    14. Judith Cahen
    15. Marc Caro
    16. Patrice Chéreau
    17. Jean-Paul Civeyrac
    18. Alain Corneau
    19. Catherine Corsini
    20. Claire Denis
    21. Arnaud Desplechin
    22. Claire Devers
    23. Karim Dridi
    24. Danièle Dubroux
    25. Martine Dugowson
    26. Philippe Faucon
    27. Pascale Ferran
    28. Laurence Ferreira Barbosa
    29. Sophie Fillières
    30. Anne Fontaine
    31. Thomas Gilou
    32. Robert Guédiguian
    33. Henri Hérié
    34. Bojena Horackova
    35. Cédric Kahn
    36. Mathieu Kassovitz
    37. Jacques Kebadian
    38. Cédric Klapisch
    39. Jan Kounen
    40. Jeanne Labrune
    41. Pascal Légitimus
    42. Serge Le Péron
    43. Philippe Lioret
    44. Noémie Lvovsky
    45. Jacques Maillot
    46. Tonie Marshall
    47. Agnès Merlet
    48. Claude Miller
    49. Gérard Mordillat
    50. Gaspar Noé
    51. Agnès Obadia
    52. Nicolas Philibert
    53. Manuel Poirier
    54. Bruno Podalydès
    55. Alain Robbak
    56. Jean-Henri Roger
    57. Jean-Michel Roux
    58. Pierre Salvadori
    59. Claire Simon
    60. Michel Spinosa
    61. Bertrand Tavernier
    62. Tran Anh Hong
    63. Marie Vermillard
    64. Marion Vernoux
    65. Sandrine Veysset
    66. Yolande Zauberman